|
|
|
||
Calcule un presupuesto de traducción Pedro Patiño García, Traductor inglés-francés-español por la Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia. Trabajo con un grupo de colegas especializados en traducir textos científico-técnicos, comerciales, sociales y generales. Empleamos herramientas informáticas para procesar la terminología en glosarios y bases de datos terminológicos. En la actualidad curso un Máster en Lingüística y Aplicaciones Tecnológicas en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona , España, 2006-2008. 
 Traduccióninglés | francés --> español Más + Localizaciónproductos informáticos y páginas web Más+ OmegaT Mini-manual de uso de esta herramiente de traducción asistida.
Docencialenguas extranjeras traducción y nuevas tecnologías Más +
CurriculumMás + BlogMás + |
Idiomas de trabajo: inglés <—> español (Colombia) ; francés —> español (Colombia) Localización:El crecimiento exponencial de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC's), obliga a llevar a mercados internacionales productos de software (para microcomputadores, teléfonos móviles y todo tipo de dispositivos electrónicos que presentan texto en pantalla. La traducción de estos menús es lo que se denomina localización. FORMATOS Localizamos código de software en diferentes formatos estándares en la industria, como XML, y productos para el sistema operativo MS Windows (archivos ejecutables, archivos de recursos, .NET, Visual C++), y Java. Para ello, empleamos programas específicos para dicha actividad que permiten importar glosarios de proyectos previos y memorias de traducción. Además, nuestra experiencia y profesionalismo le garantizan un producto localizado de excelente calidad. |
|
|
 |
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|
Copyright ©2006-2008 PEDRO PATIÑO. All rights reserved. |
|||||||||||||
|
|||||||||||||||
Una
traducción de buena calidad es vital para la transferencia del
conocimiento y el comercio internacional