Google Custom Search


16/09/2014
Grupo de Investigación en Terminología y Traducción

Revista Colterm

ICONTEC

ISO/TC-37-Colombia

Infoterm

Colterm




Abrimos en el país un campo de acción altamente especializado y estratégico para el sector exportador
InicioRegresar al inicio | Gitt en Colciencias | Plan de Trabajo | Visión | COLTERM | Convenios | Asesores | Eventos
| Enlaces | Foro de discusión | E-mail | Cursos: Interpretación Consec. | Líneas


"La armonización y validación de datos permite un almacenamiento mucho más eficaz y duradero."


Plan de trabajo

Actividades a desarrollar en un lapso mínimo de dos años:

Profundización en la teoría y aplicaciones de la terminología y la traducción especializadas como disciplinas científicas, interrelacionadas con los lenguajes profesionales, las ciencias de la información y la documentación, la pedagogía de la terminología, el análisis de los procesos asistidos por computador, la normalización, las actividades de docencia, la investigación y la formación avanzada en traducción, la interpretación y la terminología en la región y en el país, generando procesos de formación de investigadores.

Búsqueda
en el país del liderazgo  de la investigación en terminología, traducción/interpretación especializadas, lenguajes profesionales, traducción asistida por computador, normalización, modelación terminológica y aplicaciones pedagógicas para la traducción y la terminología.

Fortalecimiento de las líneas de investigación con la participación de estudiantes de Maestría en la Universidad de Antioquia con otras universidades del país y del exterior.

Apoyo a la creacción de nuevos grupos nacionales de investigación en terminología.

Apoyo a la creación de nuevos programas de especialización y Maestría en Traducción.

Puesta en marcha de la Maestrías en Lingüística y Traducción de la Universidad de Antioquia.

Generación de nuevos proyectos de investigación con coparticipación de instituciones extranjeras.

Apoyo a jóvenes investigadores.

Fortalecimiento del trabajo cooperado de la Red Colombiana de Terminología-COLTERM y sus comités.

Representación de Colombia por el ICONTEC en el Comité técnico 37 para Normas ISO de Terminología TC/37.

Formación de investigadores como parte del enriquecimiento cualitativo en el ámbito académico-profesional de cada uno de los miembros del grupo.

Fomento a la participación de estudiantes de pregrado en el Semillero GITT.

Apoyo en la búsqueda de plazas de Maestría y Doctorado para integrantes del grupo.

Ampliación de la cobertura de la divulgación de resultados de investigación por medio de publicaciones nacionales e internacionales en revistas indexadas.

Participación de mayor cantidad de miembros GITT en eventos regionales, nacionales y mundiales.

Apoyo de mayor cantidad de estudiantes de posgrado como pasantes.

Representación de la Universidad de Antioquia y del país en redes Internacionales relacionadas con las áreas de trabajo.

Fortalecimiento de la producción teórica en el campo de la organización del conocimiento, la traducción e interpretación científico-técnicas y sus posibles aplicaciones pedagógicas para la formación de pregrado y posgrado; y los servicios profesionales en el país.

Nueva propuesta metodológica para la transformación pedagógica en las diferentes áreas de intervención por modelación terminológica para filosofía de la ciencia, comprensión lectora, traducción/interpretación, gestión del conocimiento y control de calidad.

Generación de productos tecnólogicos e informáticos para gestión de terminología y de traducción asistida por computador.

Control de calidad de labores del GITT.

Evaluación del plan de trabajo cada semestre.

 

| Gitt (Colciencias) | Plan de Trabajo | COLTERM | Convenios | Asesores
| Eventos | Foro de discusión | Enlaces | Visión | Intranet |


© 2004-2014 Grupo de Investigación en Terminología y Traducción
Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia
Ciudad Universitaria, Bloque 11, Oficina 11-104, Telefax: (574) 219 5783
Correo-e: gitt@idiomas.udea.edu.co
http://idiomas.udea.edu.co/~gitt



Ring of Translation Research
This Ring of Translation Research site owned by GITT.
ListSites